환경과조경

Korean Landscape Architecture & ELA’s Memory of the 30 Years지난 1982년 한국 최초의 조경잡지로 첫 발을 내딛은 월간 <환경과조경>이 7월 1일로 창간30주년을 맞이했다. 그동안 수많은 어려움 가운데서도 한국 조경의 역사와 함께 성장하며 한국의 대표 조경언론으로 자리매김할 수 있었던 것은 독자 여러분의 관심과 사랑, 그리고 격려 덕분이었음에 깊이 감사드린다.창간30주년을 맞이하여 본지 편집부에서는 지난 30년의 기록을 되짚어 한국 조경의 발전과 함께 걸어온 발자취를 되돌아보고자 조경가들을 대상으로 설문조사(조사대상 200명 중 150명 회신, 각 연대별 5개씩 복수응답)를 실시하였다.본지가 창간되던 당시만 해도 건물 주변의 식재에 머물던 조경설계는 30년이 지난 지금 환경이 주목받는 시대의 도래와 더불어 도시공간의 틀을 바로잡고 국토환경을 치유하는데 앞장설 만큼 크게 성장하였다.이에 이번 설문조사는 지난 30년 동안 <환경과조경>에 소개되었던 작품들을 대상으로 1980년대, 1990대, 2000년대로 나누어 각 시대별로 주요 작품들과 공모전을 비롯한 설계이슈를 돌아봄으로써 한국 조경설계의 흐름과 성과 등을 알아보고자 기획되었다. 비록 이번 조사가 지난 30년간의 기록과 변화를 온전히 객관적으로 담아냈다고는 감히 이야기 할 순 없겠지만, 앞으로 한국조경의 발전을 견인할 풍부한 조경 담론을 생성하는 귀중한 자료가 되었으면 하는 바람이다. ELA, which was first published in 1982, is enjoying its 30th anniversary this year. To celebrate this significant moment and provide some valuable information on the history of the Korean landscape architecture for the last 30 years, the editorial department of ELA conducted a survey of practitioners in the field of landscape architectural design.The Korean landscape architecture, which, in 1980s, was in its early stage of development focusing on planting trees and flowers around buildings, has witnessed a remarkable growth, now presenting a direction for the establishment of urban environment and restoring the natural environment of the country.The survey is designed to select some of the most important landscape architectura l works and design competitions with periodic categorization of 1980s, 1990s, and 2000s, with an in-depth report on the history and achievements of the industry. The findings of the survey will hopefully contribute to creating a further discussion on the constant progress of the landscape architecture in Korea.

설문과 함께 조경분야 각 층의 독자들로부터 <환경과조경>의 편집방향이나 앞으로 바라는 점에 대한 제언을 들어보았다. 다양한 의견들이 수렴되었으며, 그 중에서 크게 5가지 사안에 대한 의견이 중복되는 경향을 보였다. 우선 가장 많은 제언으로는 시대의 변화에 대응할 수 있는 다양한 기획이 증가되었으면 좋겠다는 의견과 원하는 주제에 대한 세부적인 요청도 있었으며, 한국조경을 대표하는 조경매체로서 분야 내의 소통창구의 역할에 매진해달라는 것, 그리고 인근분야 및 대중문화와의 소통에도 앞장서 달라는 의견도 많았다. 또한, 비평문화를 선도하여 한국조경이 바르게 성장할 수 있는 지반을 만들어 달라는 내용과 기타 디자인 레이아웃 및 편집과 관련한 다양한 고견도 들을 수 있었다. 이에 편집부에서는 창간30주년 기념호에 이 기록을 남김으로써 향후 잡지 편집방향의 최우선 지향점으로 삼고 더욱 노력할 것임을 스스로에게 그리고 독자분들께 약속드리며, 앞으로도 지속적인 관심과 격려를 부탁드린다.

South Pointe Park 다양한 도시 공원 프로그램과 지역 정원, 회복된 자생 서식지의 통합, 그리고 도심 동선체계와의 연결을 통해, 그동안 잘 이용되지 않던 이 공원은 새롭게 재생되어 주변과 지역의 명소로 변모했다. 도시와 크루즈선의 뱃길과 해변이라는 세 양상을 결합하여 문화적, 프로그램적, 환경적 요구사항을 중첩시키는 해결책을 통해 앞으로 다가올 수십 년 동안 마이애미의 오픈 스페이스 라이프에 기여할 중심지가 되었다. Design _ Hargreaves Associates, Inc. Local Landscape Architects _ Savino Millmer Design Studio Architects _ William Lane Architects Location _ Miami Beach, Florida, USAArea _ 89,000㎡Completion _ 2011Photograph _ Courtesy of Hargreaves AssociatesEditor _ Park, Sang BaekTranslator _ Hwang, Ju Young The revitalization of this underutilized public park transforms it into a neighborhood and regional destination through the integration of diversied urban park programs, regional gardens and restored native habitats, and the connection with urban circulation systems. By unifying its three edges – urban, cruise ship passage and beach – it becomes a center that, through the resolution of overlapping cultural, programmatic and environmental requirements, will contribute to the open space life in Miami for decades to come.

Hwa Myeong Lotte Castle Kaiser 최근 롯데건설(주)에서 시공한 화명 롯데캐슬 카이저는 새로운 개념의 GREEN COMMUNITY를 선보이며 도시 안에 살아 숨 쉬는 자연숲을 조성하여 주목을 받고 있다. 5,239세대의 대규모 아파트 단지는 사직야구장 5개를 지을 수 있는 대지면적에 녹지율 41%를 자랑하는 대단위 조경면적으로, 12개의 테마공원 및 2.3㎢의 순환형 산책로 등을 조성하여 자연과 교감하는 도시 생활을 실현하고 있으며, 84만 그루에 이르는 다양한 수종의 수목과 대형목의 도입으로 계절감과 청량감을 느낄 수 있는 녹지환경을 조성하여 자연과 생활이 하나 되는 최고급 주거 단지를 선보이고 있다. Construction _ LOTTE Engineering & ConstructionLandscape Architect _ JTengLandscape Construction _ Palma Landscape Co., Ltd, Asia Environment Landscape Co., Ltd, Chungwoo Developing Co., LtdCompletion _ 2012. 6Location _ Hwamyeong-dong, Buk-gu, Busan, KoreaSite Area _ 268,091㎡Landscape Area _ 108,653㎡(Green space ratio 41.19%)The number of households _ 5,239 eaPhoto · Editor _ Park, Sang BaekTranslator _ Hwang, Ju Young Hwa Myeong Lotte Castle Kaiser, recently constructed by Lotte E&C, provides new paradigm of green community and living forest within a city. Enormous apartment complex with 5,239 households on a large land, which equals the area of 5 baseball stadiums, boasts its large landscaped area ratio of 41%. 84 million trees, 12 theme parks, as well as circular promenade of 2.3km enable an urban life communicating with nature. Various and tall trees create green environment providing seasonal changes and freshness, and this creates the luxurious housing complex where nature and life are harmonized.

Samsung Engineering’s Global Engineering Center삼성엔지니어링의 신사옥인 글로벌 엔지니어링 센터는 27,604㎡의 대지에 지상 15층, 지하 4층, 건축연면적 186,023㎡로 국내 오피스 건축물 중 5위에 해당하는 초대형 건물로 미국 HOK사와 삼우종합건축사사무소에서 설계하고 삼성엔지니어링이 직접 시공하였다.건축물 이외의 조경에도 다양한 친환경적 요소가 도입되었다. 이 중에서 우수를 중수화하여 생태연못의 용수 및 조경용 관수로 적극적으로 이용할 수 있도록 한 것은 친환경 측면에서 높이 평가할 수 있다. 조경면적은 총 8,396㎡로, 1층 실외공간, 선큰(Sunken)공간, 지상 3층 옥상공간, 최고층 옥상공간으로 구분할 수 있다. 2,768㎡의 공개공지를 포함하는 1층 실외공간은 전면광장 및 분수대, 비오톱 식생대, 생태연못으로 구성되어 있다. 화강석으로 포장된 전면광장은 단정하고 모던한 분위기를 도출할 수 있도록 디자인되었다. 건물의 전면에는 단풍나무를 혼식하고 광장에는 과감한 와인색의 플랜터에 노각나무를 식재하여 화강석 포장이 줄 수 있는 단조로움을 극복하였다. 또한 동일한 수형의 대교목 이팝나무를 가로수로 열식하여 건물과 수목 사이에서 발생할 수 있는 스케일의 이질감을 극복하였다. 건물의 가장 중앙에 위치하고 지하 직원식당과 연결된 선큰공간은 GEC에서 가장 아름다운 공간 중 하나로 꼽힌다. 벽천을 전면으로 하는 이 공간은 지하 직원식당에서 바라보는 경관을 철저히 고려하고 검은색의 고흥석 벽천과 대비하여 나무의 화색, 수피 등이 잘 어울릴 수 있도록 디자인 되었다. 벽천 앞에는 벽천의 검은색과 대비하여 화색과 수피의 아름다움이 잘 드러날 수 있는 산수유, 서부해당화, 복숭아, 흰말채, 노랑말채가 심어져 수목 자체의 아름다움을 드러내고 있다. 청단풍 하나도 벽체와의 대비를 고려하여 수피가 녹색인 것만 꼼꼼히 골라서 식재하였다. 3층의 옥상정원은 직원들이 건물 내에서 자유롭게 휴식할 수 있도록 배려하여 디자인되었다. 3층의 옥상정원은 건물이 매우 크기 때문에 3층의 여러 곳에 분산되어 위치하고 있다.옥상정원의 첫 느낌은 매우 고급스럽다. 건물의 컨셉 단계부터 옥상정원을 계획하여 처음부터 관목뿐만이 아닌 교목을 심을 수 있는 정원이 조성될 수 있도록 하였다. Landscape Architect _ Samsung Everland, SamooArchitects & Engineers(Co-work Soltos)Architect _ H.O.K, Samoo Architects & EngineersConstruction _ Samsung EngineeringLandscape Construction _ Samsung EverlandClient _ Samsung EngineeringLocation _ 500, Sangil-dong, Gangdong-gu, Seoul, KoreaSite Area _ 27,604㎡Landscape Area _ 5,730.34㎡Completion _ 2012. 3. 31Photograph _ Samsung Engineering Global Engineering Center (GEC), the new headquarters building for Samsung Engineering, which covers an area of 27,640 square meters, has 15 floors above ground and 4 underground with a total floor space of 184,355 square meters. It is one of the five largest office buildings in Korea, designed by SAMOO Architects & Engineers and constructed by Samsung Engineering.The new construction includes a variety of sustainable features of landscape architecture. For example, rainwater is captured and filtered to provide water for irrigation. The total green space of 8,396 square meters is composed of the outdoor space on the 1st floor, the sunken space, the rooftop garden on the 3rd floor, and the rooftop on the top floor. The outdoor space on the 1st floor, which includes the public open space of 2,768 square meters, consists of a plaza, a fountain, a biotope vegetation zone, and an ecological pond. The plaza paved with granite stone is designed to create a decent and modern atmosphere. In front of the building are planted maple trees and around the plaza are placed red wine colored planters with Korean Mountain Camellias, which help break the monotony of the plaza’s granite pavement. The sunken space connected to the staff cafeteria on the basement is arguably one of the most beautiful areas throughout the entire building. With much consideration on the view from the cafeteria, a wall fountain is installed on the front wall and the color of the trees and the texture of the trees’ bark are carefully selected so that there is a wonderful harmony among these landscape architecture elements. In front of the wall fountain are planted cornelian cherry, M. micromalus, C. alba, and garden balsam to demonstrate their own beauty and create a vivid contrast to the wall covered with black stones. The rooftop garden on the 3rd floor is designed to offer a space where employees can relax and interact with each other. As the building itself is huge, the rooftop garden is scattered on various spots of the 3rd floor. Planned on the earliest stage of the design process, the rooftop garden can accommodate not only shrubs and bushes but also some large trees.