환경과조경

The Qinhuangdao Beach Restoration

2010 ASLA Professional Awards General Design 부문 Honor Awards 수상작

이 프로젝트는 다양한 재생 설계 기술을 이용함으로써, 심각하게 침식되고 훼손된 해변을 생태적으로 복원하고, 나아가 미적 아름다움과 방문하고 싶은 공간으로 탈바꿈시킨 성공적인 사례이다. 또한 생태적 설계를 통해 인간과 자연의 조화로운 관계를 재건하는 전문적인 시도로서 조경이 그 역할을 할 수 있음을 보여주었다.

해변은 6.4㎞ 길이에 60헥타르 면적으로, 중국 북부 허베이성(河北省)의 해안관광도시인 친황다오(秦皇島)시 발해만(Bohai sea) 해안에 위치하고 있다. 대상지의 모든 부지는 환경적, 생태적으로 훼손된 상태였다. 해안사구는 심각하게 침식되고 해안식생은 썩어갔으며, 해변은 버려진 채 쓰레기로 가득했다. 무분별한 초기 개발로 해안습지가 파괴되고 잔해만 가득했다.
이 프로젝트의 목적은 훼손된 자연환경을 재건하여 기존의 해변을 생태적으로 건강하고 매력적인 경관으로 되돌림으로써, 관광객들과 지역주민들에게 원래 부지가 품고 있던 아름다움을 밝히는 데 있으며, 대상지는 크게 3개 구역으로 나뉜다.

Zone 1. 침식 방지
해안선을 따라 다양한 식생군락과 연결되는 데크(boardwalk)를 설계 해법으로 신중히 제안하였다. 이 데크는 비단 방문객에게 다양한 식생군락을 경험할 수 있도록 할뿐 아니라, 바닷바람과 파도에 의한 침식으로부터 해안선을 보호해주는 이른바 ‘토양보존장치’로도 기능한다.
유리섬유를 사용한 생태친화적 기초는 데크가 사구와 습지 위에 “떠 있게” 해준다. 이 유리섬유 기초는 미리 제조된 특별 컨테이너인데, 토양 상태에 따라 비어 있거나 혹은 모래로 가득 채워지게 된다. 이 혁신적인 기술은 현재 조경가에 의해 특허등록이 된 상태이며, 단순히 데크 설치를 쉽게 할 뿐만 아니라 자연환경을 보존하는 시공적 접근이라 할 수 있다. 이는 어려운 과제일 수 있지만 환경 영향을 최소화하여 준다.

Using various Regenerative Design techniques, a heavily eroded, badly abused and decaying beach has been ecologically recovered and successfully transformed into an aesthetically pleasing and well visited place, demonstrating landscape architects can professionally facilitate the initiatives of rebuilding a harmonious relationship between man and nature through ecological design.

The beach is located along the Bohai Sea shoreline of Qinhuangdao city, a touristic coastal city in North China’s Hebei Province, 6.4 kilometers in length and an area of 60 hectares. The whole site was in an environmentally and ecologically damaged condition. The costal sand dunes were heavy eroded, the costal vegetation was decaying and the beach was deserted and littered; Prior unwise development had destroyed the costal wetland and left it full of debris.

The intention of this project is to rehabilitate the damaged natural environment, restore and unveil to tourists and local residents the beauty of the site while transforming a former degraded beach into an ecologically healthy and aesthetically attractive landscape.

Zone 1: Erosion protection
The design solution has carefully arranged a boardwalk that winds along the shoreline, linking different patches of plant communities. This boardwalk not only allows visitors to experience the different plant communities on the way, but also acts as a soil conservation installation that protects the shoreline from the erosion caused by the ocean wind and weave.

Eco-friendly bases are designed using fiberglass that allows the boardwalk to “float” above the sand dunes and wetland. The fiberglass bases are specially prefabricated containers that can be filled with sand or be empty depending on the soil conditions. This innovative and now patented (by the landscape architect) techniques not only makes the process of boardwalk installation much easier in a natural environment than the conventional construction approach, which could be a harder task, but also make minimum impact to the environment.

Landscape Architect _ Turenscape(Beijing Turen Design Institute)
Client _ The Municipal Government of Qinhuangdao City
Location _ Qinhuangdao City, Hebei, China
Area _ 600,000㎡(6.4㎞ in length)
Completion _ 2008. 7.